Deutsch English

ИНКОТЕРМС 2000

(Incoterms – international commerce terms) торговые термины, обозначающие международные торговые условия, связанные с погрузкой, транспортировкой, разгрузкой и страхованием товаров.

Термины установлены Международной торговой палатой и точно определяют все права, обязанности и ответственность экспортеров и импортеров, касающиеся приведения в порядок платежей за доставку товаров в международных торговых сделках.

Целью Инкотермс является обеспечение комплекта международных правил по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли.

В настоящее время действуют Инкотермс в редакции от 2000 года. Учитывая тот факт, что в Инкотермс время от времени вносятся изменения, очень важно включать в договор ссылку на тот вариант, которым хотят руководствоваться стороны.

Для удобства и облегчения понимания, начиная с 1990 года, условия в Инкотермс были сгруппированы в четыре категории, отличающиеся между собой по существу (группы E, F, C, D).

Основные обозначения

Группа Е
Отправление

EXW

Франко завод (... название места)

Группа F
Основная перевозка не оплачена

FCA

Франко перевозчик (... название места назначения)

FAS

Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)

FOB

Франко борт (... название порта отгрузки)

Группа С
Основная перевозка оплачена

CFR

Стоимость и фрахт (... название порта назначения)

CIF

Стоимость, страхование и фрахт (... название порта назначения)

CPT

Фрахт/перевозка оплачены до (... название места назначения)

CIP

Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (... название места назначения)

Группа D
Прибытие

DAF

Поставка до границы (... название места доставки)

DES

Поставка с судна (... название порта назначения)

DEQ

Поставка с пристани (... название порта назначения)

DDU

Поставка без оплаты пошлины (... название места назначения)

DDP

Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения)