Deutsch English

Пиломатериалы. Основные термины и определения.

Пиломатериал (sawn timber)
часть лесоматериала, полученная путем продольного пиления или фрезерования бревна или древесины больших размеров и, возможно, поперечной распиловки и/или дальнейшей машинной обработки для получения требуемой точности

Пиломатериал (sawn timber)

Черновой пиломатериал (rough sawn timber)
пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.

Калиброванный сырой пиломатериал (regularized green timber)
пиломатериал, подлежащий или не подлежащий дальнейшей обработке в сыром состоянии, у которого допускаемые отклонения по толщине и/или по ширине меньше, чем у чернового пиломатериала.

Калиброванный сухой пиломатериал (regularized dried timber)
пиломатериал, высушенный или обработанный до заданного размера.

Готовый пиломатериал (prepared timber)
пиломатериал эксплуатационной влажности, прирезанный по длине и/или обработанный с одной или с нескольких сторон с согласованными допускаемыми отклонениями размеров.

Строганный пиломатериал (planed timber)
пиломатериал, у которого обработаны строганием хотя бы одна пласть или обе кромки.

Связка (doule )
необрезные пиломатериалы, полученные последовательными продольными распилами бревна и собранные, в соответствии с их положением в бревне, без горбылей.

Обрезной пиломатериал (square edged )
пиломатериал прямоугольного сечения с обзолом, если он допускается, не превышающим установленного значения.

Односторонне обрезной пиломатериал
пиломатериал с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого.

Обзол (wane)
часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале или детали.

Тупой обзол
обзол, занимающий часть ширины кромки.

Острый обзол
обзол, занимающий всю ширину кромки.

Необрезной пиломатериал (unedged timber)
пиломатериал с неопиленными или частично опиленными кромками, с обзолом более допустимого в обрезном пиломатериале. Наименьшая ширина необрезного пиломатериала - ширина необрезного пиломатериала, измеренная в наиболее узком месте узкой пласти.

Горбыль (slab)
внешняя часть бревна, удаляемая в процессе распиловки, которая имеет одну пропиленную поверхность, а другая является боковой поверхностью бревна.

Пиломатериал с шиповым соединением (finger jointed timber)
лесоматериал, состоящий из двух или более отрезков одинакового сечения, с торцевым клеевым шиповым соединением.

Клееный лесоматериал (glued laminated timber)
продукция, состоящая из слоев пиломатериалов с приблизительно параллельными волокнами и склеенными вместе.

Массивная древесная плита (solid wood panel)
плита, состоящая из пиломатериалов одинаковой толщины, склеенных вместе по кромкам, а для многослойной - и по пластям.

Прямой торец (squared end)
торец пиломатериала, который имеет поверхность, расположенную под прямым углом к длине.

Пласть (face)
любая из двух противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала, а также любая продольная поверхность пиломатериала с квадратным сечением.

Наружная пласть (outside face)
пласть пиломатериала, более удаленная от сердцевины бревна, а также обе пласти сердцевинной доски.

Внутренняя пласть (inside face)
пласть, ближайшая к сердцевине бревна.

Кромка (edge)
любая из двух противоположных более узких продольно опиленных поверхностей обрезного пиломатериала.

Поперечное сечение (cross section)
сечение под прямым углом к продольной оси лесоматериала.

Лучшая пласть (better face)
пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.

Худшая пласть (worse face)
пласть, которая в соответствии с конкретными правилами сортировки признана худшей, чем другая пласть.

Ребро (arris)
линия, разделяющая две пласти или пласть и кромку.

Обзольное ребро (waney arris)
ребро, содержащее обзол в одном или в нескольких местах.

Пропиленное ребро (sharp arris)
ребро, свободное от пропила.

Торец (end)
концевое поперечное сечение пиломатериала.

Пиломатериал тангенциальной распиловки (plain sawn timber)
Определение 1:
Пиломатериал, у которого пласть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть тангенциальна или приблизительно тангенциальна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
Определение 2:
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов с преимущественным направлением пропилов по касательной к годичным слоям древесины.

Пиломатериал радиальной распиловки (quarter sawn timber)
Определение 1:
Пиломатериал, у которого пласть тангенциальна или приблизительно тангенциальна серцевинным лучам. Если серцевинные лучи не видны, пласть пиломатериала должна быть перпендикулярна или приблизительно перпендикулярна годичным слоям. Предельные значения зависят от породы и других факторов.
Определение 2:
Пиломатериал, полученный ориентированной распиловки круглых лесоматериалов или брусьев с преимущественным направлением пропилов, близким к радиусам годичных слоев древесины.

Чисто радиальный пиломатериал (fully quarter sawn timber)
пиломатериал, у которого угол между серцевинными лучами и пластью 10 градусов или менее. Если серцевинные лучи не видны, угол между годичными слоями и пластью должен быть 80 градусов и более.

Балка (baulk)
пиломатериал с квадратным или почти квадратным большим поперечным сечением.

Брус (cant)
Определение 1:
Бревно, пропиленное с двух или четырех сторон для последующей распиловки на обрезные пиломатериалы.
Определение 2:
Пиломатериал толщиной 100 мм и более.

Двухкатный брус (two-edge cant)
брус с двумя противоположными обработанными пластями.

Трехкатный (четырехкатный) брус (three-edge cant, square)
брус, имеющий три (четыре) продольные обработанные поверхности.

Сердцевинная доска (heart plant)
доска, выпеленная из центральной части бревна или бруса и включающая сердцевину.

Боковая доска (side board)
первый пиломатериал, выпиленный из внешней стороны бревна.

Брусок
пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.

Доска (plant)
пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Заготовка из древесины
пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.

Шпала (sleeper)
пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.

Обапол (mining slab)
пилопродукция, имеющая внутреннюю пропиленную, а наружную не пропиленную или частично пропиленную пласть, применяемая для крепления горных выработок

Горбыльный обапол
обапол, у которого наружная пласть не пропилена или пропилена не более чем на половину длины.

Дощатый обапол (board mining slab)
обапол, у которого наружная пласть пропилена более чем на половину длины.

Дощатый горбыль (board slab)
горбыль, у которого наружная поверхность частично пропилена.

Видимая поверхность (visible surface)
поверхность пиломатериала, которая в конечной продукции остается не полностью скрытой. Окончательная обработка, даже матированием, не скрывает ее полностью.

Скрытая поверхность (concealed surface)
поверхность пиломатериала, которая, после установки в конечной продукции, полностью скрыта другими деталями.

След от прокладок (stick mark)
изменение цвета пиломатериалов, вызванное прокладками, помещенными между рядами досок во время их хранения или сушки.

Профильный пиломатериал (profiled timber)
пиломатериал, который, при конечной требуемой влажности, был построган для придания ему специфического, не прямоугольного сечения.

Пиломатериал, обрезанный по сбегу (taper edged timber)
пиломатериал, выпиленный таким образом, что его кромки не параллельны.

Излом (chipped grain)
разрушение древесины под обработанной поверхностью, вызванное режущим или иным инструментом.
Обычно случается на кромке из-за выбивания сухих сучков.

Соединение внахлестку (scarf joint)
соединение, в котором торцы составляющих клиновидные и находят один на другой, образуя единое целое соединение.

Основные понятия и термины, относящиеся:

* к анатомической структуре лесоматериалов,
* к круглым лесоматериалам,
* к пиломатериалам,
* к влажности лесоматериалов.

 

ЗАО «Гермес»
оцилиндрованное бревно,
профилированный брус
для деревянного домостроения
+7 (812) 575-33-30